-
1 вездеходный
-
2 вездеход
véhicule m tout terrain* * *м. воен.* * *n1) gener. land-rover, voiture tout-terrain, tout-terrain2) eng. automobile tout-terrain, véhicule tout-terrain (V.T.T.)3) construct. véhicule tous-terrains4) auto. VTT -
3 вездеходность
n1) gener. mobilité en tous terrains2) construct. mobilité en tous terrains (о строительных механизмах) -
4 вездеход
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вездеход
-
5 рисунок протектора повышенной проходимости
рисунок протектора повышенной проходимости
рисунок повышенной проходимости
Рисунок протектора покрышки, состоящий из грунтозацепов, разделенных выемками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рисунок протектора повышенной проходимости
-
6 универсальная шина
универсальная шина
Шина для дорог и бездорожья.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > универсальная шина
-
7 грузовой автомобиль высокой проходимости
Dictionnaire russe-français universel > грузовой автомобиль высокой проходимости
-
8 шина высокой проходимости
Русско-французский политехнический словарь > шина высокой проходимости
-
9 автомобиль
voiture f, automobile f, auto f* * *м.automobile f; auto f; voiture fгрузово́й автомоби́ль — camion m
автомоби́ль-вездехо́д — voiture f tous-terrains (VTT)
легково́й автомоби́ль — voiture f (de tourisme)
санита́рный автомоби́ль — (auto-) ambulance f
пожа́рный автомоби́ль — autopompe f à incendie
закры́тый автомоби́ль — conduite f intérieure
откры́тый автомоби́ль — torpédo f
го́ночный автомоби́ль — voiture f de course
управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)
е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture
* * *n1) gener. utilitaire, véhicule, voiture, automobile2) colloq. onze chevaux (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах), bahut, bagnole, charrette3) eng. auto5) canad. char6) busin. (грузовой) camion7) argo. tourv -
10 бездорожье, двигаться по бездорожью
nauto. rouler en tous terrains [en dehors des routes]Dictionnaire russe-français universel > бездорожье, двигаться по бездорожью
-
11 бронетранспортёр повышенной проходимости
Dictionnaire russe-français universel > бронетранспортёр повышенной проходимости
-
12 вездеходные транспортные средства
Dictionnaire russe-français universel > вездеходные транспортные средства
-
13 грузовой автомобиль повышенной проходимости
adjeng. camion tous-terrains, camion tout-terrainDictionnaire russe-français universel > грузовой автомобиль повышенной проходимости
-
14 для любых условий
part.gener. tous terrains, tout terrain -
15 подходящий для всех
adjliter. tous terrains, tout terrain -
16 прожекторный рисунок типа вездеход
adjresin. profil tous-terrainsDictionnaire russe-français universel > прожекторный рисунок типа вездеход
-
17 самоходный
automoteur, autopropulséсамохо́дный комба́йн — combiné agricole autotracté ( или autopropulsé); moissonneuse-batteuse autotractée ( зерновой)
* * *adj1) gener. automobile, automoteur, automouvant (A.M.), autotracté, (в приложении) robot2) obs. locomobile3) eng. mobile4) mining. mobile en tous-terrains -
18 тягач повышенной проходимости
Dictionnaire russe-français universel > тягач повышенной проходимости
-
19 шина высокой проходимости
neng. pneu tous terrains, pneu tout terrainDictionnaire russe-français universel > шина высокой проходимости
-
20 шина-вездеход
neng. pneu "boue et neige", pneu tous terrains
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tous-terrains — loc. adj. V. terrain … Encyclopédie Universelle
tous terrains — [tutɛʀɛ̃] loc. adj. ⇒ Terrain (cit. 1.1 et supra) … Encyclopédie Universelle
Véhicule tous terrains — Véhicule tout terrain Divers modèles de Land Rover Le terme véhicule tout terrain désigne un type de véhicule destiné à un usage hors route. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
TERRAINS PRIMITIFS — Le terme de terrains primitifs (en allemand, Urgebirge ) a été utilisé par le minéralogiste A. G. Werner à la fin du XVIIIe siècle dans ses cours donnés à l’Académie des mines de Freiberg. Dans l’esprit de Werner et de la majorité des neptunistes … Encyclopédie Universelle
Tous à l'Ouest — est un long métrage d animation français de Olivier Jean Marie, mettant en scène une nouvelle aventure de Lucky Luke basée sur l album La Caravane, sorti au cinéma le 5 décembre 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Terrains de jeux (Aldo van Eyck) — Entre 1947 et 1955, Aldo van Eyck construisit une soixantaine de terrains de jeux à Amsterdam. Sommaire 1 Mise en situation 2 Idées générales 3 Le facteur du changement … Wikipédia en Français
Terrains de parachutage creusois — Les terrains de parachutage creusois sont des terrains homologués par les services alliés durant la Seconde Guerre mondiale, destinés à recevoir les livraisons d armes et matériel par parachutages. Paysage creusois qualifié par les spécialistes… … Wikipédia en Français
Les Terrains de jeux d’Aldo Van Eyck — Terrains de jeux (Aldo van Eyck) Entre 1947 et 1955, Aldo van Eyck construisit une soixantaine de terrains de jeux à Amsterdam. Sommaire 1 Mise en situation 2 Idées générales 3 Le facteur du changement … Wikipédia en Français
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle